Lyrics

Cora Coralina Coração uma mulatinha do sertão
Cora Coralina Coração uma mulatinha do sertão

Que vai tomar seu banho de mar
que vai tomar seu banho de sol
vai chegando essa gata morena
um beijo no girassol

vem andando pela praia a muié,
na mão sua sandália ou no pé
rodada a tua sua saia ou num é?
mar verde céu azulão!

Cora Coralina Coração uma mulatinha do sertão
Cora Coralina Coração uma mulatinha do sertão

menina vem cá, fica linda,
no banho de sol se corar
passando no meio da gente
fazendo o caboclo suar

beleza do jeito bonito,
carinho danado sei não
a fruta doçura encorpada
na mente do pobre cristão

um dois três quatro vezes três quarenta e quatro
não dou laço no sapato nem desculpa pra ninguém
saio de banda faço verso de ciranda
se brincar eu vou pro mato pra tentar fazer neném

na lua cheia quando tô apaixonada
toda linda penteada só para o meu bem
danço forró samba e lambada
um xaxado bem arretado e xote também.

Translation:

Cora Coralina Coração, a mulatto girl from the backlands
Cora Coralina Coração, a mulatto girl from the backlands

Going to take a dip in the sea
Going to take a sunbath
This brunette babe is coming
A kiss on the sunflower

The woman is walking along the beach,
In her hand her sandal or on her foot
Fluffy your skirt, or isn't it?
Green sea, blue sky!

Cora Coralina Coração, a mulatto girl from the backlands
Cora Coralina Coração, a mulatto girl from the backlands

Girl, come here, look beautiful,
Blush in the sun,
Passing among us,
Making the country boy sweat

Beautiful beauty,
I don't know how to be so affectionate
The full-bodied sweet fruit
In the mind of the poor Christian

One, two, three, four times three, forty-four
I don't tie my shoelaces or make excuses for anyone
I join bands, I make up a ciranda verse
If I play, I'll go to the woods to try to make a baby

On the full moon, when I'm in love,
All beautiful, with my hair done just for my love
I dance forró, samba, and lambada
A really cool xaxado and xote too.